Deutsch-Arabisch
    Verb
    aufpeppen (v.)
    جَعَلَهُ أفضل
    relevante Treffer
    proliferieren (v.)
    جَعَلَهُ كَثِيرًا
    jdn. hellhörig machen
    جعله يتنصت
    disqualifizieren (v.)
    جعله عاجزًا
    tempern (v.) , {tech.}
    جَعَلَه لَيّنا {تقنية}
    jdm. auferlegt werden (v.)
    جَعَلَه يَخْضَع لِ
    polieren (v.)
    جَعَلَه يَلْمَع
    die Viktimisierung (n.)
    جعلة ضحية
    andicken (v.) , {tech.}
    جَعَلَه سَمِيكًا {تقنية}
    sämig machen (v.) , {nutr.}
    جَعَلَه سَمِيكًا {تغذيه}
    heiser machen (v.)
    جعله أجش
    modernisieren (v.)
    جعله عصريًّا
    viktimisieren (v.) , {Recht}
    جعله ضحية {قانون}
    wirbeln (v.)
    جعله يدوِّم
    jdm. Flügel verleihen
    جَعَلَه يَطِير
    jdn. herbeilocken (v.)
    جَعَلَهُ يَطْمَع
    bestärken (v.)
    جَعَلَه قَوِيّا
    schwabbeln (v.) , {tech.}
    جَعَلَه يَلْمَع {تقنية}
    verengen (v.)
    جَعَلَه ضَيّقا
    die Sinisierung (n.) , {hist.,lang.}
    جعلُه صينيًّا {تاريخ،لغة}
    bagatellisieren (v.)
    جعله تافهًا
    verschatten (v.)
    جعله معتمًا
    andicken (v.) , {nutr.}
    جَعَلَهُ غَلِيظًا {تغذيه}
    dumm machen
    جعله غبي
    objektivieren (v.)
    جعله موضوعيا
    kenntlich machen
    جَعَلَهُ مَعْرُفًا
    durchbekommen (v.)
    جَعَلَهُ يَمُرّ
    odorieren (v.)
    جعله ذو رائحة
    sozialisieren (v.) , {Med}
    جعله اجتماعيًا {طب}
    idealisieren (v.) , {idealisierte ; idealisiert}
    جعله مِثَالِيًّا